【歹運著龍眼】
以前聽過「衰甲若梨仔」，嘛有一句話是「歹運著龍眼」，奇怪？運氣好歹，竟然和水果有關係？
後來才知，這句「歹運著龍眼」，完整一句話是「好運著時鐘，歹運著龍眼」，因為以前農業社會抽獎，上大獎是時鐘，「龍眼」路邊龍眼樹就看會著矣，意思就是抽獎是氣運氣運。
閣有一句話講「揀來揀去，揀著賣龍眼个」，會感覺講，龍眼敢真正遐衰？其實，這句話「賣龍眼」是台語「袂用揀」（bē-īng-kíng）袂用得揀个意思，仝音趣味才會講是「賣龍眼」啦～🧐
＝＝＝＝
以前聽過「衰甲若梨仔」，也有一句話是「歹運著龍眼」，奇怪？運氣好壞，竟然和水果有關係？
後來才知，這句「歹運著龍眼」，完整一句話是「好運著時鐘，歹運著龍眼」，因為以前農業社會抽獎，上大獎是時鐘，「龍眼」路邊龍眼樹隨處可見，意思就是抽獎是各憑運氣。
還有一句話說「揀來揀去，揀著賣龍眼个」，會覺得說，龍眼真的有這麼衰嗎？其實，這句話「賣龍眼」是台語「袂用揀」（bē-īng-kíng）不能挑這個的意思，同音趣味才會說是「賣龍眼」啦～😶
Search